String manipulation in R using STRINGR package and Regular Expressions in R