shuagamis mze qartulad