shemdeg qartulad