qalbatonis qalishvilebi qartulad