orni qartulad