leftovers qartulad