equals qartulad