Marcel Duchamp, The "Fountain," & the case of Mr. R. Mutt