Charlie Heaton & Natalia Dyer acting like an old married couple (again) during S3 promo