Stack function to run One Factor ANOVA in R