qartuli realuri repi