"te ka lali shpirt" tajikistan version, turkic