Caitriona Balfe discussed her true relationship with Sam Heughan outside of Outlander!