What an ancient boneyard reveals about our earliest global wanderers