OHCHR video with subtitles corrected