RNA-seq: Data normalization and clustering in R (beginners)