A Merriam-Webster editor reveals how words are added to the dictionary