Georgia State student dies at Subway, goes undiscovered for weeks