Emily Mortimer Reveals One of the Most Ridiculous Notes She Got on Set