qurdebs sicocxle !!!!