Ryan Eggold, Freema Agyeman & Janet Montgomery tease New Amsterdam season 2