Colin Jost Aims for Redemption on ‘The Weakest Link’