იაპონიაში 1 400 ბანკომატი, ყალბი საკრედიტო ბარათების მეშვეობით გაძარცვეს