the notebook qartulad