sing qartulad