ixvi ixvi bati qartulad