elifi qartulad yvela seria