columbiana qartulad