catambrjeni qartulad