Channing Tatum wrestles with his painful role 'Foxcatcher': I really 'took a hit'