Nick Robinson on His Brother Coming Out While Filming 'Love, Simon'