EXCLUSIVE: Rachel Bilson Shows Off Her Impressive Singing Voice on CMT's 'Nashville'