Dramatic video shows NYPD officer jump onto tracks to save man's life