Simon Amstell and Klaxons' James Righton on their new film 'Benjamin' and life after '00s indie fame