From Я to R: How To Change A Country's Alphabet -- And How Not To