'Dirty John' actor opens up to his 3-year-old daughters about his alcoholism