Creating a jitter plot / stripchart with ggplot2's geom_jitter and stat_summary in R (CC090)