Matt Bomer Says There Was Only One Job 'Where He Felt Safe Being His Authentic Self'