Trevor Engelson uncovered Meghan's secret, Harry angrily demanded a divorce