siyvarulistvis qartulad