��������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������