������������������������ ��������������������������������� 2018 2019