��������������������������� ������������������������ ���������������������������