������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� 2017