��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������������������